An employer could not have been aware that a former employee’s actions were intended to oppose age discrimination against another worker, so the employee’s retaliation claim failed, a California appeals court ruled.