Having worked remotely for more than a year, many workers aren’t eager to return to their offices full time. Those who do come back are likely to find that office designs and routines have changed.