Workers are sizing up how the COVID-19 pandemic affected their retirement prospects. For many, steady income and less spending meant increased savings. But for those with reduced working hours, the future isn’t as bright.